明吴江女子叶小鸾自写小影为顾鉴沙题 其六
清 · 朱景英 · 七言绝句
原文
一生心事吴江叶,得句曾将小篆镌
莺脰湖边消息断,花枝依旧蘸波鲜
译文 / 白话释义
一生的心事都付与吴江这片土地上的叶小鸾,写出诗句曾用小篆来镌刻铭记。莺脰湖边的音信断绝了,花枝却依旧蘸着水波娇艳鲜活。
注释
秦始皇统一中国后,推行‘书同文,车同轨’,在秦国原来使用的大篆籀文的基础上,进行简化,创制了统一文字的汉字书写形式,其线条优美,笔画复杂,具有很高的艺术价值。;湖名,在江苏吴江,是当地的一处风景名胜,这里用来代指和主人公相关的地域,也增添了地域文化特色。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,这里形象地写出花枝与湖水的接触状态,使画面感很强。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主人公与吴江的关联,点出抒情主体。‘一生心事’给人以悬念,引发读者探究其心事为何。‘得句曾将小篆镌’,通过写用小篆镌刻诗句这一细节,增添了一种古典文雅的氛围,同时也暗示了主人公的才情。颔联‘莺脰湖边消息断’,通过地点‘莺脰湖’和‘消息断’的组合,营造出一种孤寂落寞、物是人非的意境。而尾句‘花枝依旧蘸波鲜’则是典型的以景结情,花枝的鲜活与前面的‘消息断’形成鲜明对比,进一步强化了那种人事变迁的惆怅之感。在情感表达上,整首诗透露出一种孤寂、落寞、对往昔的怀念以及对世事无常的感慨。主题思想上,围绕叶小鸾自身的经历与情感,表达了对其命运的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。