明霞篇

明 · 李云龙 · 七言

原文
江干白露秋,明霞水上浮。流光依浦溆,结绮傍汀洲。
汀洲遥遥日沉树,海气渐升霞渐举。已讶长空驾彩桥,俄惊古渡飘红雨。
飘红驾彩百态呈,玉宇银河变紫清。何年上界开丹阙,何处仙人住赤城。
日华云影交相射,又逐秋风散楼榭。雁翅城边绛帐施,凤皇台上珠帘挂。
珠帘绛帐影沉沉,孤鹜齐飞度碧浔。调脂乍映芙蓉水,织锦还依枫树林。
轻舒漫卷纷无已,望来疑是犹龙气。地下宁无宝剑藏,关前应有真人至。
集真岛上路漫漫,赤水山前欲去难。凭将鲍靓双飞燕,聊向飞云顶上看。
译文 / 白话释义

江边白露时节已是秋天,明亮的云霞在水上漂浮。流动的光彩依傍着水边,如华丽的丝织品靠近汀洲。汀洲遥远之处太阳落入树后,海气渐渐升起而云霞逐渐高升。已经惊讶于长空架起了彩桥,不久又惊见古老的渡口飘落红雨。飘红与架彩呈现出百种姿态,天空银河变成祥瑞的紫清之色。哪一年上天开辟了红色的宫阙,什么地方的仙人住在赤城。太阳的光辉与云影互相交射,又随着秋风在楼榭间消散。在雁翅城边好像张开了红色帐幕,凤凰台上好似挂起了珠帘。珠帘和红帐的影子深沉凝重,孤鹜齐飞渡过碧绿的水边。刚刚映照如涂抹脂粉的芙蓉水,又像织锦依靠着枫树林。轻轻舒展慢慢卷曲不停歇,望去怀疑是老子的犹龙之气。地下难道没有宝剑隐藏,关前应该有得道之人到来。通往集真岛的道路漫长,赤水山前想要离开很困难。凭借着鲍靓的双飞燕,姑且向飞云顶上观看。

注释

江边,江畔。;水边。;比喻华丽的丝织品,这里形容云霞。;红色的宫阙,这里指仙境中的宫殿。;山名,常被视为仙境之地。;红色的帐幕。;碧绿的水边。;传说中的仙岛。;人名,在道教传说中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻和联想。如‘明霞水上浮’将云霞比作浮于水上之物,生动形象。‘已讶长空驾彩桥,俄惊古渡飘红雨’把云霞的变化比作架彩桥和飘红雨,奇幻绚丽。在情感表达方面,诗人对明霞充满了惊叹与赞美之情,通过描写明霞的种种变化和由此产生的联想,展现出一种对自然奇观的热爱。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻色彩的秋江景色,有明霞、汀洲、落日、海气等元素,组合成一幅绚丽而又空灵的画面。主题思想上,通过对明霞的描写与联想,既表达了对自然之美的赞叹,也流露出对仙境的向往和对神秘事物的好奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。