明秀堂松
宋 · 曾几 · 五言
原文
柳侯所为邦,十步一遗迹
苍官列前墀,相对俨如客
邦人言此松,曾及侍侯侧
风号四百年,雪立二千尺
江城闲草木,诗卷多采摘
柑非往日黄,柳是近时碧
同生不同死,乃见老气格
尚想哦其间,清声出金石
龙鳞未脱落,熊轼几换易
临民有余师,视此古遗直
译文 / 白话释义
柳侯治理过的地方,每走十步就有一处遗留的古迹。苍松排列在堂前的台阶前,两两相对庄重得如同宾客。当地人说这些松树,曾经陪伴在柳侯身旁。经历四百年的风吹,像雪一样直立有两千尺之高。江城中平凡的草木,在诗卷中多被采写。柑橘已不是过去的黄色,柳树却是近期才变得碧绿。同样生存却不同时死去,于是显示出古老的气概品格。还能想象他(柳侯)在其间吟诗,清亮的声音如同金石相击。松树的树皮(龙鳞)还没有脱落,官员的车驾却已更换了多次。治理百姓有很多值得学习之处,看到这些松树如同看到古代遗留的刚直不阿之人。
注释
台阶上面的空地,读chí;呼啸,这里形容风声很大。;古代一种车前横木做成伏熊形的车,借指公卿和地方长官的车驾。;治理百姓。;指直道而行、有古人遗风的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、肃穆而又带有历史沧桑感的氛围。诗中通过对明秀堂前松树的描写,将其与曾经治理此地的柳侯联系起来,构建起古今交错的时空感。 从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘柑非往日黄,柳是近时碧。同生不同死,乃见老气格。’将柑橘、柳树的变化与松树的古老气格相对比,突出松树历经岁月却依然刚直的特质。同时也有借物喻人的手法,借松树来比喻柳侯的刚直品格,表达对柳侯的敬仰。 在情感表达方面,诗人对柳侯充满了崇敬之情,通过对与柳侯相关松树的描写,缅怀柳侯的功绩,感叹岁月的变迁而松树依然保持古老气格,体现出对这种高尚品格的向往。主题思想围绕对柳侯的纪念、对松树所象征的高尚品格的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。