鸣雁行

唐 · 李白 · 诗词

原文
胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关。一一衔芦枝,南飞散落天地间。
连行接翼往复还,客居烟波寄湘吴。凌霜触雪毛体枯,畏逢矰缴惊相呼。
闻弦虚坠良可吁,君更弹射何为乎。
译文 / 白话释义

北方的大雁鸣叫着,告别燕山,昨天从委羽山出发早晨就飞过雄关。每一只都衔着芦枝,向南飞翔散落在天地之间。它们成群结队地来回飞翔,客居在烟雾笼罩的湘水吴地。遭受寒霜冰雪侵袭羽毛身体变得干枯,害怕遇到系着丝绳的箭而惊恐地互相呼叫。听到弓弦声就吓得坠落实在可叹,您还要用弹弓射击它们是为什么呢。

注释

山名,读音为wěi yǔ;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭,读音为zēng zhuó

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦凄凉之感。诗中描绘了大雁离乡南飞的景象,它们在寒冷的环境中艰难飞行,还时刻面临着被射杀的危险,给人一种漂泊无依的孤独感。从写作手法来看,诗人通过对大雁形态和行为的细致描写,如‘一一衔芦枝’‘连行接翼往复还’等,生动地展现了大雁的生存状态。同时运用象征手法,大雁象征着漂泊在外的游子,它们客居他乡,就像游子远离故土。在情感表达方面,诗人对大雁充满了同情,从‘畏逢矰缴惊相呼’‘闻弦虚坠良可吁’等诗句中可以看出诗人对大雁的怜惜,并且对那些还要弹射大雁的行为发出质问,也暗示了诗人对世间苦难生命的同情以及对迫害生命行为的不满。主题思想上,通过对大雁遭遇的描写,反映出生命在外界威胁下的脆弱性以及对生命应有的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。