明岩寺

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
路转霞标外,云开绶带前
几层山底屋,一线竹间泉
洞口石孤耸,岩头峰倒悬
故应风雨际,行子总回鞭
译文 / 白话释义

道路在彩霞标识之处转弯,云雾在如绶带般的景物前散开。在几层山的脚下有房屋,一线清泉在竹林间流淌。洞口有块巨石独自高耸,岩头上的山峰倒挂着。所以应该在风雨交加的时候,行路人总会勒转马鞭(不再前行)。

注释

彩霞。;一种丝带,这里用于形容像丝带般的云或其他景物。;独自高耸。耸,sǒng,高起,直立。;倒挂。;出行的人。;勒转马鞭。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如“几层山底屋,一线竹间泉”,简洁而生动地勾勒出明岩寺的地理位置和周边的景色,使人如临其境。情感表达方面,通过描写明岩寺的奇特景色,传达出一种对自然景观的惊叹与敬畏之情。在意境营造上,诗中的“霞标”“绶带”等词描绘出一种绚丽而神秘的氛围,再加上山底屋、竹间泉、孤耸石、倒悬峰等景象,营造出一种清幽、险峻又带有神秘色彩的意境。主题思想上,以明岩寺为中心,展现了其独特的自然风貌,反映出诗人对自然景观细致的观察和内心的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。