明应仲同游湘西诸寺有作次其韵

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
几年京洛厌尘沙,青嶂长怀沈子胯
一苇渡江游客意,半岩营室梵王家
高轩满目罗诗匠,宝塔盈函贮佛牙
不觉下山红日晚,可堪重到杳无涯
译文 / 白话释义

多年在京都洛阳厌弃那尘世的风沙,心中长久怀念那青山之间沈子胯(此处可能为人名或者特定称谓)。像达摩祖师一苇渡江般有着游客的情思,在山岩半腰营建屋室的佛寺之中。高敞的轩廊满是罗列的诗人,宝塔满满地收藏着佛牙。不知不觉下山时红日已经西斜,怎能够再次来到这幽远无尽之处呢。

注释

京都洛阳,为当时的繁华之地。;指尘世的纷扰,如同沙尘般繁杂。;青葱的山峰。嶂,zhàng,直立像屏障的山峰。;这里可能为人名或者特定的地方称谓,因缺乏更多背景信息难以确切释义。kuà。;达摩祖师折苇渡江的典故,常用来形容高僧大德的神奇行迹,此处用以表达游客的超凡意趣。;建造屋舍。;指佛寺。梵,fàn,与佛教有关的事物。;高敞的轩廊。;对诗人的一种戏称,指有作诗才能的人。;充满匣子。函,这里指收藏佛牙的匣子。;幽远没有边际。杳,yǎo,深远,不见踪影。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘京洛厌尘沙’与‘青嶂长怀’形成鲜明的对照,将京都的尘嚣与对青山之处的怀念对比,突出对湘西的向往。颔联使用典故‘一苇渡江’,达摩祖师一苇渡江的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,以游客意和梵王家的连接,体现出一种尘世与佛境的关联。颈联则是描写眼前所见之景,‘高轩满目罗诗匠,宝塔盈函贮佛牙’,诗人将人文景观与佛教景观相结合,展现出湘西寺庙的独特之处,有很多文人墨客(诗匠),又有充满佛意的佛牙塔。尾联‘不觉下山红日晚,可堪重到杳无涯’,通过对时间流逝的描写‘红日晚’,以及对重游的感慨‘可堪重到杳无涯’,表达出一种对湘西寺庙之行的留恋和对再次到访的期待与不确定,在意境上营造出一种清幽、神秘而又略带惆怅的氛围,主题思想上既表达了对湘西寺庙的喜爱,又流露出对尘世与佛境不同生活的感悟。在情感表达上,蕴含着对湘西的喜爱、对宁静佛境的向往,还有对时光匆匆的淡淡惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。