明远楼次韵

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
明远楼头咏碧霞,关心节序属昭华。
即看燕谷冰霜地,会赏春明烂漫花。
昼永苑云萦槛细,天空奎斗拂檐斜。
都将化日氤氲气,散入闾阎百万家。
译文 / 白话释义

在明远楼的上头咏赞碧霞,心中关注的时节正属于美好时光。眼看那燕谷是冰霜之地,将会欣赏到春明那烂漫的花朵。白天漫长,园林的云气萦绕栏杆,纤细轻柔,天空中奎星斗宿斜拂着屋檐。都把这温和的阳光和浓郁的云气,散布到民间的百万人家。

注释

美好时光。昭,光明、美好;华,有光辉、繁盛之意。;地名,这里可能指寒冷之地。燕,古地名,在今河北北部和辽宁南部等地;谷,山谷,常表示某一区域。;本指春光明媚之处,这里可能是一个具体的地名或者泛指美好的地方。;奎星和北斗星,奎星主文章,这里用来点缀天空景象。;形容烟或云气浓郁。;里巷内外的门,后多借指里巷或民间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且充满希望的氛围。明远楼是观景点,诗人在此咏赞碧霞,为全诗奠定了一种高远、美好的基调。从写作手法来看,首联直接点明地点和行为,引出对时节的关注。颔联运用对比手法,将寒冷的‘燕谷冰霜地’与即将到来的‘春明烂漫花’相对比,突出了时光的流转和对美好未来的期待。颈联通过描写白天园林中云气萦绕栏杆,天空星宿拂檐的景象,细致入微地刻画了明远楼周边的环境,以景衬情,表现出一种闲适的心境。尾联升华主题,把眼前的化日氤氲之气与散布到百姓家相联系,表达出一种对民生的关怀,体现出诗人积极的入世情怀和博爱的情感。在主题思想上,既有对自然美景的欣赏,又蕴含着对民生的关注,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。