明远楼次韵

明 · 孙承恩 · 七言

原文
徙倚层楼眺晚霞,奎光午夜映文华
薄寒犹见燕台雪,微雨将催内苑花
云气荡胸扶日上,雁行决眦度空斜
万年文运当兹会,四海车书正一家
突兀高楼倚太霞,重来登眺感年华
泥融紫陌将飞燕,寒勒青林未着花
阊阖九天当殿直,笙歌万井夹城斜
朱门画戟将军第,瑶馆琳宫羽士家
明远楼头咏碧霞,关心节序属昭华
即看燕谷冰霜地,会赏春明烂漫花
昼永苑云萦槛细,天空奎斗拂檐斜
都将化日氤氲气,散入闾阎百万家
译文 / 白话释义

徘徊在高楼眺望晚霞,午夜的奎星之光映照文化昌盛。微寒中还能看到燕台的雪,小雨即将催开内苑的花朵。云气激荡心胸伴随着太阳升起,大雁成行极力张大眼睛看它们斜向飞过天空。万年的文化气运正当此际会合,四海统一如同车同轨书同文。 高耸的高楼靠着天边的云霞,再次登临眺望感叹时光。泥土松软的道路上即将有燕子飞翔,寒冷抑制着树林还未开花。天门在九天之上正对着宫殿,笙歌在众多的市井夹城间飘荡。朱红大门画戟林立的将军府第,美玉装饰的馆舍与道观羽士的家。 在明远楼头咏唱碧霞,关注时令属于美好的时节。眼看燕谷还是冰霜之地,将会赏到春明的烂漫花朵。白天漫长园林的云萦绕栏杆纤细,天空中奎星斗宿轻拂着屋檐倾斜。都把祥和的气息,散布到民间的百万人家。

注释

徘徊,流连不去。;奎宿之光。旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆。;传说中的天门。;眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。;美好。;原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;原指郭门之外,后指军事职务或在外统兵。(诗中未涉及,但作为补充知识)

赏析

这首诗在意境上构建了宏大而丰富的画面。从明远楼眺望所见,既有晚霞、燕台雪等自然景象,又有内苑花、朱门第、瑶馆琳宫等人文景观,通过这些景象的描绘营造出一种壮阔又不失细腻的意境。 在写作手法上,多处运用对仗。如‘薄寒犹见燕台雪,微雨将催内苑花’‘泥融紫陌将飞燕,寒勒青林未着花’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时运用了借景抒情的手法,在描绘景色中融入了对时光、对文运、对天下一家的感慨。 情感表达丰富,既有对时光流逝的感喟,也有对文运昌盛、四海一家的自豪与欣慰,还有对自然美景与人文景观的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着在明远楼的所见所感展开,体现了对自然、社会、文化等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。