鸣玉洞

明 · 袁华 · 五言绝句

原文
此君有清节,高居在空谷。
吹箫蹑凤翎,珊珊鸣佩玉。
译文 / 白话释义

这竹子有着高洁的节操,高高地生长在空旷的山谷之中。风吹动它像是踩着凤凰的羽毛,发出珊珊玉佩鸣响般的声音。

注释

高洁的节操。常用来形容人或事物的品德高尚,出现在许多古诗文用以赞美君子等形象。;踩,踏。在这里‘蹑凤翎’是一种富有想象的表达,形容风吹竹子的姿态如同踩着凤凰的羽毛。;形容玉佩等相撞击发出的声音,这里用来形容竹子被风吹动发出的美妙声音。

赏析

从文学手法上看,首句‘此君有清节’运用了拟人手法,将竹子拟人化,赋予其‘清节’的高尚品格,直接点明竹子的特质。‘高居在空谷’描绘出竹子的生长环境,营造出一种清幽、孤高的意境。后两句‘吹箫蹑凤翎,珊珊鸣佩玉’运用了比喻的手法,把风吹竹子发出的声音比作吹箫蹑凤翎以及玉佩鸣响,生动形象地写出了竹子在风中的姿态与声音之美。从情感表达方面,诗人通过对竹子的描写,表达出对竹子清高品质的赞美与向往之情。主题思想上,借竹子这一意象,传达出对高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。