明月庵

宋 · 韦骧 · 七言

原文
南谯郡古牙城壮,城上楼台屹相向。
晴天落日碧山横,登览依稀在屏障。
从容北步上茅庵,圆如毡帐幽如岩。
眼前竹石皆自得,物外气象容谁探。
公馀时来兴清切,幅巾道服双筇节。
廓然遗照坐可忘,更向庵心画明月。
译文 / 白话释义

南谯郡古老的牙城雄伟壮观,城上的楼台高高耸立相对。晴朗天空下落日映照碧山横亘,登城眺望仿佛置身于屏障之中。从容地向北走上茅草庵,圆得像毡帐幽静似山岩。眼前的竹石都怡然自得,尘世之外的气象能让谁探究。公务之余不时兴致清高超然,戴着幅巾穿着道服手持双笻。心胸开阔对着遗像而坐可以忘怀一切,又向着庵心描绘明月。

注释

古时军队中主将居住的内衙的卫城。;yì,山峰高耸的样子,这里形容楼台高耸。;lǎn,古同‘览’,观看。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;空旷、开阔的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且带有古朴雄浑的氛围。诗的开篇通过描写南谯郡古牙城的雄壮以及城上相对屹立的楼台,展现出一种宏伟的气势,奠定了整首诗的基调。接着描绘晴天落日下的碧山横亘,以自然景色烘托出开阔的意境。在描写明月庵时,‘圆如毡帐幽如岩’生动地写出了庵的形状与幽静的环境,将竹石拟人化说其‘皆自得’,增添了一种静谧闲适之感。 写作手法上,多处运用描写,从城池到自然景色再到庵的描写,层次分明。其中‘登覧依稀在屏障’运用比喻,将眼前景色比作屏障,形象地写出了所观之景的壮观。 情感表达方面,诗人通过对这些景色和明月庵的描写,表达出一种对宁静清幽环境的喜爱,在公务之余寻求心灵宁静的情感,还有一种对超脱尘世气象的向往。整首诗围绕着明月庵展开,通过对周边环境及自身活动的描写,体现出诗人在世俗事务之余追求内心宁静的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。