明月楼

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
遗堞何年有,飞甍压上头。
鼓鼙分大幕,香火望灵湫。
曲岸舟如失,遥沙树欲浮。
登临且吾土,未敢恨淹留。
译文 / 白话释义

那荒废的城堞是哪一年有的呢,飞耸的屋脊压在头顶之上。战鼓的声音仿佛在大幕中回荡,遥望香火处仿佛能看到灵湫。弯曲的河岸上船只仿佛迷失了方向,遥远的沙滩上树木仿佛要漂浮起来。登临此地且把这里当作自己的故土,还不敢怨恨长久停留。

注释

城墙上如齿状的矮墙。;屋脊,屋栋。;古代军中的一种小鼓。;低洼的地方,也指水潭。;长期逗留;羁留。这里指诗人在异乡的停留。

赏析

在写作手法上,此诗运用了多方面的描写来营造意境。如‘遗堞’‘飞甍’等词语,通过对景物的描绘,展现出一种历史的沧桑感和建筑的雄伟气势。‘鼓鼙分大幕’一句,以鼓鼙之声渲染出一种紧张的氛围,仿佛战争就在眼前。‘曲岸舟如失,遥沙树欲浮’则运用了动静结合的手法,使画面更加生动。情感表达上,诗人虽身处异地,但能以豁达的心态看待,‘登临且吾土,未敢恨淹留’体现出他对这片土地的认同和对停留的坦然。意境营造上,整首诗描绘出了一幅既有历史遗迹又有自然景象的画面,给人以广阔而深沉的感受。主题思想上,或许蕴含着对历史变迁的感慨以及对当下生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。