明月斜夜坐

清 · 董元恺 · 五言绝句

原文
篆烟红,泪花绿。银汉迢迢堕入怀,黄河万里响心曲。
译文 / 白话释义

篆香散发着红色的光,泪花带着碧绿的幽光。银河遥远好像要坠入我的怀抱,黄河奔腾万里在我心中奏响心曲。

注释

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文,故称。;即银河。晴天夜晚,天空呈现的银白色的光带,由大量恒星构成。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。‘篆烟红,泪花绿’,色彩的搭配新奇而富有感染力,红色的篆烟与绿色的泪花形成鲜明对比,营造出一种幽冷、哀怨的氛围。从写作手法来看,诗人运用了夸张的手法,‘银汉迢迢堕入怀,黄河万里响心曲’,将银河的遥远和黄河的绵长与自己的心境相联系,银河仿佛能堕入怀中,黄河万里在心中奏响心曲,这种夸张表现出诗人内心世界的广袤与深沉。在情感表达上,能感受到诗人一种复杂而深沉的情感,有孤独、哀怨,又似有对宏大事物的敬畏与感慨。主题思想上,通过对眼前景物和心中感受的描写,表达出一种独特的人生体验和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。