三台·令洞庭杂兴

清 · 董元恺 · 绝句

原文
锦泛千层桃浪,光摇万树梨花。树树红飞白雪,层层碧映朱霞。
译文 / 白话释义

锦缎般的湖水泛起千层桃花般的波浪,波光摇动着万千树梨花。每棵树上红色的花朵像飞扬的白雪,层层的碧波映衬着红色的云霞。

注释

桃花浪的简称,指春汛。农历二三月间桃花盛开时节,冰泮雨积,江河潮水暴涨,又称为桃花汛。;红色的云霞。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。诗人描绘出一幅色彩斑斓的洞庭盛景图,‘锦泛’‘光摇’等词生动地展现出湖水与周边景物交相辉映的动态美。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将湖水的波浪比作千层桃浪,将梨花比作白色的雪,又将红色云霞与碧湖相映衬,使画面极具层次感和色彩感。在情感表达上,透露出对洞庭湖景色的喜爱与赞叹之情。主题思想围绕着洞庭湖美丽景色展开,展现了大自然的神奇与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。