明月棹孤舟

明 · 屈大均 · 五言

原文
恁似桃花容易醉,芳颜拼、一春憔悴
怕见青山,芙蓉叠叠,为似个人云髻
点点襟前红是泪,浣教去、旧痕没计
乳燕谁家,啼鹃何代,忍说废兴详细
译文 / 白话释义

你就像那容易沉醉的桃花,为了那美好的容颜,甘愿在一个春天里憔悴。害怕看到那青山,那层层叠叠的芙蓉,就像是那个人的发髻。点点的泪水沾湿了衣襟,想要洗去却没有办法。那是哪家的乳燕在啼叫,那是哪个朝代的杜鹃在哀鸣,怎忍心去诉说那兴亡的详细情况呢。

注释

如此,这般。这里表示对方像桃花一样容易沉醉。;甘愿,不惜。表现出为了美好容颜而甘愿憔悴的心态。;洗涤。这里指想要洗涤去旧痕,即想要忘却过去的痛苦。;雏燕。常用来象征生机与活力,但在词中却与哀愁的氛围相融合,增添了一种凄凉之感。;杜鹃啼鸣。杜鹃常被视为悲愁的象征,在这里加重了词的哀愁氛围。

赏析

这首词从文学手法上看,运用了比喻的修辞手法,将人比作容易醉的桃花,形象地写出了人的娇柔与易逝。情感表达上,通过对容颜憔悴、泪水沾襟等描写,表达了内心的哀愁与无奈。意境营造上,青山、芙蓉等意象营造出一种清幽、凄美的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的短暂与世事的变迁,表达了对过去的怀念和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。