明月棹孤舟・夜行船

忽然相逢，惊讶地发觉好像是旧日老友。询问山中那些喝酒吟诗的朋友。悠闲地斜靠着晴日下的高楼，遥想在那长安的集市上，为君（友人）而烦恼得频频挠头，白发都已长出。那翠绿的竹子、稀疏的梅花如今还在吗？面对着西湖，夕阳映照在山间的烟雾之上。在鸿雁的鸣叫声中，古往今来人间之事，依然还是醉了又醒的时候。

划船的一种工具，这里用作动词，划船。读音：zhào；山洞，也可指峰峦。读音：xiù

这首词在文学手法上，上阕以叙事抒情相结合。‘忽得相逢惊似旧’直接点明相逢之感，简洁而生动，一个‘惊’字，写出了意外相逢时内心的震动。‘问山中、酒徒诗友’通过询问友人的方式，引出对往昔时光的回忆与对友人的牵挂。‘闲倚睛楼，长安市上，华发为君搔首’运用了想象的手法，将场景从当下切换到长安，表现出岁月流逝，自己为友人愁思而华发早生，情感真挚深沉。下阕则融情于景，‘绿竹疏梅今在否。对西湖、夕阳烟岫’描绘了西湖边的绿竹、疏梅以及夕阳下烟雾笼罩的山峦这些景象，充满了对往昔的怀念之情，也暗示着人事的变迁。最后‘鸿雁声中，人间今古，还是醉醒时候’以景结情，在鸿雁的叫声里，感叹古往今来的人事变幻，而自己依然在醉醒之间，有一种历经沧桑后的旷达与无奈。整体情感表达上，既有对老友的思念之情，又有对时光易逝、人事沧桑的感慨。在意境营造上，词中既有长安的繁华想象，又有西湖的清幽之景，虚实相生，营造出一种既充满怀旧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着老友重逢，感叹时光人事为主。