鸣玉园杂景二首鱼扈
明 · 王叔承 · 五言绝句
原文
山童报新水,没到樱桃树。
双飞跋扈鱼,冲散落花去。
译文 / 白话释义
山中的童子来报告涨水了,水还没涨到樱桃树那里。两条跋扈的鱼儿双双飞起,冲散了飘落的花朵游去。
注释
随从、跟从,在这里‘跋扈鱼’为拟人用法,形容鱼游动时的活泼、自在,如同飞扬跋扈之人的那种动态感。;淹没、漫过。这里指新涨的水还没有漫过樱桃树。
赏析
从文学手法上看,首句‘山童报新水’直接点明事情的开端,通过山童这一角色来引出下文关于水涨的情况,简单而直接。‘没到樱桃树’则是一种细致的描写,用樱桃树来作为水位的参照,画面感很强。‘双飞跋扈鱼,冲散落花去’是本诗的精彩之处,‘双飞’描绘出鱼儿游动的姿态如同飞翔一般,‘跋扈’一词本是形容人的骄横霸道,但在此处用来形容鱼,采用了拟人的手法,赋予鱼一种灵动而活泼的气质。这两句通过描写鱼儿冲散落花的动态画面,营造出一种充满生机与灵动性的意境。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对鱼和周围环境的描写,能感受到作者对这一自然景象的喜爱与关注,有一种悠然自得的情绪在其中。主题思想上主要展现了鸣玉园中的自然小景,表达出自然之景的美妙与灵动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。