悯旱

宋 · 王洋 · 七言

原文
天心爱民非不勤,民心有恨天必闻。
为嫌流水入城郭,指㧑山泽收浮云。
浮云未肯便承命,往来空中无定性。
平时风伯谗口多,忍看云师自奔横。
愿得天公张网罗,要令灭迹须严科。
雷公传声泽灵死,呜呼奈尔风伯何。
译文 / 白话释义

上天的心爱护百姓并非不殷勤,百姓心中有怨恨上天必定听闻。因为嫌恶流水进入城市,指挥山川湖泽收聚浮云。浮云不肯轻易接受命令,在空中来来去去没有固定的性情。平常风伯谗言太多,忍心看着云师肆意狂奔。希望天公张开网罗,要让(它们)绝迹必须严厉惩处。雷公传下命令泽灵死亡,唉,对你风伯又能怎样呢。

注释

指挥,读huī;接受命令;神话中的风神;云神;掌管水泽的神灵;严厉的法律

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘天心爱民非不勤’将天拟人化,赋予天以情感和意愿,‘浮云未肯便承命,往来空中无定性’把浮云当作有自主意识、不肯受命的对象来描写,使自然事物具有了人格化的特征。在情感表达方面,诗人通过对天、浮云、风伯等的描写,表达出对旱灾的悯惜之情以及对造成旱灾原因的愤懑。在意境营造上,描绘出一幅干旱的景象,天上的浮云不受控制,风伯等作祟,展现出一种干旱无雨、百姓受灾的压抑意境。主题思想围绕着旱灾展开,既有对百姓遭受旱灾的怜悯,也有对自然现象背后‘不良因素’(如诗中的风伯等)的批判,体现出诗人对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。