闽令刘公升肇庆府判来访诗以奉答

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
闽下新哦蔽芾诗,一官清誉四方驰。
霜威未降炎先退,阳气将萌物已知。
文辙东愁行大急,仙舟南望到何迟。
名医囊里皆良药,细诊民痍对症施。
译文 / 白话释义

闽地的刘公刚刚吟哦过《蔽芾》那样的好诗,为官清正的声誉在四方传扬。您的威严如同寒霜还未降下热度就先消退,阳气将要萌发万物已经知晓。您的车辙向东离去让人忧愁走得太急,望着您南来的船只却不知何时到达而觉得太迟。您就像名医口袋里都是良药,仔细诊断民众的疾苦然后对症下药。

注释

《诗经·召南·甘棠》中有‘蔽芾甘棠’,本指树木茂盛的样子,这里借指贤能的品德和美好的声誉。;创伤,这里指民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘蔽芾诗’的典故,暗示刘公有着如《诗经》中所赞美的贤能形象,并且以‘一官清誉四方驰’直接点明其为官清正且声誉远播。颔联运用象征手法,‘霜威’‘炎’‘阳气’‘物’等意象,把刘公的威严、影响力以及对事物敏锐的洞察力等抽象概念具象化,使得刘公的形象更加立体。颈联‘文辙东愁行大急,仙舟南望到何迟’则是运用对比手法,一东一南,一急一迟,表达出对刘公离去的不舍和对其到来的急切盼望。尾联将刘公比作名医,‘囊里皆良药’‘细诊民痍对症施’生动地描绘出刘公治理民众疾苦的能力。情感表达上,诗中既有对刘公为官清正的敬重与钦佩,又有对他的到来的期待和离去的不舍。在意境营造方面,通过多种意象如霜、炎、仙舟等构建出一种既庄重又带有期待与离别的氛围。主题思想主要是对刘公的歌颂,赞美他的清正廉洁和治理能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。