悯农
明 · 于谦 · 诗词
原文
无雨农怨咨,有雨农辛苦。农夫出门荷犁锄,村妇看家事缝补。
可怜小女年十馀,赤脚蓬头衣蓝缕。提筐朝出暮始归,青菜挑来半沾土。
茅檐风急火难吹,旋????山柴带根煮。夜归夫妇聊充饥,食罢相看泪如雨。
泪如雨,将奈何。有口难论辛苦多,嗟尔县官当抚摩。
译文 / 白话释义
不下雨的时候农民哀怨叹息,下雨的时候农民又十分辛苦。农夫出门扛着犁和锄头,村妇在家操持家务做缝缝补补的事。可怜那十几岁的小女儿,赤着脚头发蓬乱衣衫褴褛。早晨提着筐出门到傍晚才回来,挑来的青菜一半都沾着泥土。茅草屋檐下风急使得火很难吹旺,只好直接烧带着根的山柴。夜晚回来的夫妇暂且充饥,吃完饭后相互看着泪如雨下。泪如雨下,又能怎样呢。有嘴也难以诉说辛苦太多,可叹你们这些县官应当安抚体恤(百姓)。
注释
怨恨叹息。;扛,担。;形容衣服破烂。;立即点燃,旋,不久、很快;爇,烧。;这里指安抚、体恤。
赏析
这首诗从文学手法来看,运用了白描的手法,如“农夫出门荷犁锄,村妇看家事缝补”等句,简单勾勒出农民家庭中男女的日常劳作,生动而直接地描绘出农家的生活场景。在情感表达上,诗中充满了对农民的深切同情,通过描写农民在不同天气下的辛苦劳作、家庭的贫困状况,如小女孩的‘赤脚蓬头衣蓝缕’以及生活的艰难,像‘茅檐风急火难吹,旋爇山柴带根煮’等,深刻地表现出农民生活的困苦。在意境营造方面,描绘出一幅贫苦农家艰辛度日的画面,无论是风雨中的劳作,还是家中简陋的生活场景,都给人一种压抑、凄惨的感觉。主题思想明确,旨在揭示农民的辛苦和悲惨境遇,同时也呼吁县官能够对百姓加以抚恤,反映出社会底层人民生活的不易以及对官府体恤民情的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。