敏上人坐禅诗以嘲之

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
真僧亦在市,大道不归山
为问敏和尚,如何学闭关
寂照原无二,休从寂一边
宗门曾有语,作镜不磨砖
译文 / 白话释义

真正的高僧也在市井之中,真正的大道并不一定在深山里。想要问问敏和尚,你是如何学习闭关参禅的呢?寂静与观照原本就是一体不二的,不要只偏向寂静这一边。佛门宗派中曾经有这样的话语,就如同制作镜子不能靠磨砖头(暗指修行不能用错方法)。

注释

敏和尚,‘上人’是对和尚的尊称。;佛教徒闭目端坐,凝志静修。;佛学术语,寂静与真智的并称。;指佛教的宗派。;这是一个典故,出自禅宗的故事,指的是不能用错误的方法来达到目的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了议论的手法,直接阐述对坐禅的观点。首联‘真僧亦在市,大道不归山’就点明真正的佛法修行并不局限于深山之中,通过这种对比的手法引出主题。颔联以提问的方式将焦点聚到敏和尚的‘闭关’行为上,增加了诗歌的互动性。颈联‘寂照原无二,休从寂一边’深入议论,指出修行中寂静与观照的关系,是对修行理念的一种阐释,富有哲理。尾联‘宗门曾有语,作镜不磨砖’运用典故,形象地表明修行要采用正确的方法,不要做无用功。从情感表达来看,作者有一种对敏和尚错误修行方式的质疑与批判,同时也表达出自己对正确修行理念的坚持。在意境营造上,虽没有宏大或幽美的自然意境,但有一种佛门哲理思考的意境。主题思想围绕着对坐禅修行方式的探讨,批判那种片面追求闭关寂静的做法,强调正确修行理念的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。