敏上人坐禅诗以嘲之 其二
明 · 杨巍 · 五言绝句
原文
寂照原无二,休从寂一边
宗门曾有语,作镜不磨砖
译文 / 白话释义
寂静和观照原本没有区别,不要只偏向寂静这一方面。禅宗门派曾经有这样的话,要把(心)当作镜子而不是去打磨砖块(做镜子)。
注释
佛教语。寂,指寂静,即不生烦恼、杂念;照,指智慧的观照。二者相互关联,是一种禅修的境界。;指佛教的宗派,这里特指禅宗门派。;这里是将心比作镜子,以达到某种禅修的状态。;源自禅宗典故,马祖道一和尚整日坐禅,怀让禅师为点化他,问他坐禅是为了什么,马祖说为了成佛,怀让便拿一块砖在石头上磨,马祖问他做什么,怀让说磨砖做镜子,马祖说磨砖怎么能成镜,怀让说坐禅又怎能成佛。借此说明方法不对,不能达到目的。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直述观点的手法,简洁明快地阐述禅理。首句‘寂照原无二’直接点明主旨,阐述了‘寂’与‘照’二者统一的禅学观念,没有过多的修饰,却给人一种直入核心的力量。在情感表达方面,带有一种点化、劝诫的情感,诗人对敏上人坐禅时可能存在的偏向‘寂’的状态予以纠正,体现出一种同修之间的关怀与引导。在意境营造上,通过提及禅门话语,营造出一种充满禅意、静谧而又智慧的氛围。主题思想围绕禅学观念展开,强调在坐禅修行中应正确理解‘寂’与‘照’的关系,不能片面追求‘寂’,正如不能做磨砖成镜这种违背事物本质的事情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。