敏上人坐禅诗以嘲之 其一
明 · 杨巍 · 五言绝句
原文
真僧亦在市,大道不归山
为问敏和尚,如何学闭关
译文 / 白话释义
真正的高僧也在市井之中,大道并不只在深山里。想要问问敏和尚,你是如何学习闭关(坐禅)的呢?
注释
‘敏’是僧人的法名,‘上人’是对僧人的尊称。;佛教徒静坐思维修法的一种方式,通过冥想等方法使内心平静,达到修行的目的。;真正有修行的僧人。;在这里可理解为高深的佛理、修行的正道等。;佛教徒为了修行而闭居一室,与外界隔绝一段时间,进行坐禅、诵经等活动。
赏析
这首诗从文学手法上看,较为直白质朴,采用了议论的方式。首句‘真僧亦在市,大道不归山’直接点明主题,提出真正的僧人不一定非要在深山之中,在市井里也可以是高僧,这是一种对传统僧人形象的重新审视。情感表达上,有一种调侃的意味,诗人以一种轻松幽默的态度来对待敏上人坐禅之事。在意境营造方面,通过‘市’与‘山’的对比,描绘出两种不同的场景,‘市’代表着世俗的烟火气息浓厚之处,‘山’则象征着传统意义上的清修之地,通过这种对比打破常规认知。主题思想是对僧人坐禅修行的一种别样思考,质疑传统的坐禅必须闭关于深山的观念,认为在市井中也可修行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。