民谣

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
白金乃人肉,黄金乃人膏。
使君非豺虎,为政何腥臊。
译文 / 白话释义

白金这种东西是人的肉,黄金这种东西是人的油脂。那些当官的如果不是豺狼猛虎,他们治理政事为何会如此血腥丑恶。

注释

古代指银子。在古代,银子常被用于交易和财富的象征,这里被用来象征着官员们通过剥削百姓而获得的财富,如同人的肉一样。;通常指金黄色的贵金属,在古代也被视为珍贵的财富象征。这里象征着官员们对百姓的过度剥削,如同人的油脂一样被榨取。;汉代称刺史为使君,后用作对州郡长官的尊称。这里指代官员,表达了对官员行为的不满和批判。;豺和虎都是凶猛的野兽,常被用来比喻凶恶的人。这里用豺虎来形容官员,强调他们的残暴和凶恶。;原指鱼和肉的腥味,这里引申为血腥丑恶的行为。形容官员治理政事的方式充满了残忍和丑恶,让百姓遭受苦难。

赏析

这首民谣以直白而强烈的语言,通过对白金和黄金象征意义的描绘,深刻地揭露了当时官场的黑暗和残暴。从文学手法上看,运用了象征和对比的手法,以白金和黄金象征着官员们对百姓的剥削和压榨,与‘使君非豺虎’形成鲜明对比,突出了官员们的恶行。情感表达上,充满了对官员的愤怒和对百姓遭受苦难的同情,让读者强烈感受到当时社会的不公。意境营造上,营造出一种血腥、丑恶的氛围,仿佛让人看到了官员们的贪婪和残暴。主题思想上,主要是批判官场的腐败和对百姓的伤害,呼吁人们对这种现象的关注和反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。