闽中春暮

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
吴山入梦驿程赊,身逐孤帆客海涯。
九十日春多是雨,三千里路未归家。
桄榔土润蛮烟合,杨柳江深瘴雾遮。
倚遍阑干愁似海,杜鹃啼过木兰花。
译文 / 白话释义

吴地的山峦在梦中浮现,驿路遥远漫长。我独自跟随孤舟漂泊在大海边。九十天的春天大多是阴雨天气,三千里的路程还未能回到家中。桄榔树的土壤湿润,南方的烟雾缭绕在一起,杨柳在江边深深的地方被瘴气所遮蔽。倚靠着栏杆,忧愁如同大海般深沉,杜鹃啼叫着飞过木兰花。

注释

指福建一带地区。福建在古代被称为闽中。;泛指吴地的山。吴地通常指江苏南部、浙江北部一带。;驿路上的行程。驿是古时传递公文或书信的人中途换马、歇宿的地方,驿程即指在驿道上行走的路程。;远、长的意思。在这里形容驿程遥远漫长。;一种热带植物,树干挺直,常用于园林观赏等。在诗中描绘了当地的植物景观。;指南方的烟瘴之气。古代认为南方多有瘴气,对人身体健康有影响,常用来指代南方偏远地区的恶劣环境。;瘴气形成的雾气。瘴气是热带或亚热带山林中的一种有毒气体,能引发疾病,诗中用以描绘当地的恶劣气候条件。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写闽中春暮的阴雨、瘴雾等景象,烘托出诗人远离家乡的忧愁和思乡之情。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛能感受到诗人身处异乡的孤独与无奈。情感表达方面,诗人将自己的愁绪比作大海,深刻地表达了对家乡的思念之情。主题思想上,主要围绕着游子思乡这一主题,通过对闽中春暮景象的描绘,抒发了游子在外漂泊的愁苦和对家乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。