米市渡暮归舟中口占赋得江边苇步暮阑阁客居韵
现代 · 秦鸿 · 五言
原文
瞻彼水天一,秉此躯为笔
柔弱非无骨,波撼勉孤立
枯荣孰非笔,金风未与执
机轮飙溟阔,跋浪靡不及
漂藻占起伏,跻望惟随揖
鸦轧无遁逃,腻脂焉吐吸
浮标割航道,江流坼治邑
渡人纷抛影,悲欢日满挹
所嗟来去影,逐波何太急
波底古逝沙,为星何熠熠
逐波诚何益,亿波俱因袭
译文 / 白话释义
看那水天相连的景象,我手持这身躯当作笔。柔弱并非没有骨气,在波涛的撼动下勉强独自站立。枯荣的一切都如同笔,秋风尚未与之相伴。机器的轮子在广阔的溟海中疾驰,在浪中跋涉却难以跟上。漂浮的藻类占据着起伏的水面,登高远望只能随波行礼。船只的轧轧声无处可逃,油腻的油脂在其中吞吐。浮标划分着航道,江流将治邑割裂。渡河的人纷纷抛下身影,悲欢的日子充满其中。所感叹的来来去去的身影,随着波浪为何如此急促。波底古老逝去的沙子,像星星一样为何熠熠生辉。追逐波浪确实有什么益处,亿万个波浪都只是因袭。
注释
看,往远处或高处看。在诗中表示诗人眺望水天相接的景象。;拿着,握着。这里形象地写出诗人将自己的身躯比作笔,准备描绘眼前的景象。;沾湿,润泽。在‘波撼勉孤立’中,描绘出芦苇在波涛冲击下虽显柔弱但仍努力独自站立的状态,体现出其坚韧的一面。;指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。此处表示秋天的风尚未到来,与后面的景物描写相呼应。;指机器的轮子,可能是指江上的船只或其他机械装置。在诗中描绘了机器轮子在溟海中疾驰的景象,体现出时代的变迁。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人手法,如‘秉此躯为笔’‘枯荣孰非笔’,将自身与自然景物相融合,赋予景物以人的情感和行为,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,通过对江水、芦苇等自然景象的描绘,抒发了对时光流逝、人生漂泊的感慨,以及对自然万物的思考。意境营造上,描绘出了一幅广阔而动荡的江边景象,水天相接、波涛汹涌,营造出一种宏大而又略显孤寂的意境。主题思想上,以江边的景物为载体,探讨了个体在浩瀚自然中的渺小与无奈,同时也蕴含着对生命意义的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。