觅应氏庵

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
祇知嫌湫隘,何意落崎岖
问路因居者,褰裳媿仆夫
恸曾怜阮籍,泣岂效杨朱
不费幽寻胜,宁思捷径趋
译文 / 白话释义

只知道嫌弃地方低湿狭小,哪里想到会处于崎岖之地。因为向居住的人问路,撩起衣裳时愧对仆人。悲痛曾经怜惜阮籍,哭泣难道是效仿杨朱。不必花费心思去探寻胜景,怎会想要寻求捷径而前往。

注释

只,仅仅。qí;低湿狭小。湫,jiǎo;隘,ài;撩起下裳。褰,qiān;同‘愧’,惭愧。kuì;三国魏诗人,常以醉酒避世,此处以阮籍自比,表达内心的痛苦。;先秦哲学家,传说他见歧路而泣,此处说自己泣不是效仿杨朱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘恸曾怜阮籍,泣岂效杨朱’,通过提及阮籍和杨朱,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自嘲、无奈以及对自身境遇的复杂情感,像‘褰裳媿仆夫’体现出一种羞愧之感。在意境营造上,‘祇知嫌湫隘,何意落崎岖’描绘出一种从嫌弃一种境地到陷入另一种不佳境地的画面,有一种落魄无奈之感。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,对自己人生道路的一种思考,不趋捷径,有一种坚守自我的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。