莫愁湖曲

明 · 区大相 · 五言绝句

原文
湖上烟花暝,湖中丝管催。
木兰双桨在,何处莫愁来。
译文 / 白话释义

莫愁湖的湖面上烟雾朦胧,天色渐暗,湖中的乐声悠扬好似在催促着什么。木兰木制成的双桨就在那里,莫愁会从哪里来呢?

注释

这里指烟雾朦胧、繁花盛开的景象。在古文中,烟花常用来形容春天艳丽的景物或泛指绮丽的春景,如杜牧《泊秦淮》中的‘烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。’中的‘烟’就有类似的朦胧之感。;丝,指弦乐器;管,指管乐器。丝管在这里泛指音乐。在古代诗词中经常出现,如白居易《琵琶行》‘浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。’这里的丝竹与丝管同义。;一种植物,木质坚硬,这里指用木兰木制成的船桨,木兰常被用于古代文学作品中来形容美好的事物,如木兰舟等。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖上烟花暝’描绘出莫愁湖面上烟雾缭绕、暮色降临的景象,通过视觉描写勾勒出画面感,‘暝’字点明时间,营造出一种朦胧、幽远的意境。‘湖中丝管催’则从听觉角度入手,‘丝管’指代音乐,一个‘催’字给人一种急迫之感,仿佛音乐在召唤着什么,这种视听结合的手法使画面生动起来。情感表达上,诗人对莫愁女的出现充满期待,诗中虽未明言,但通过‘何处莫愁来’的疑问,隐隐透露出一种向往、寻觅的情感。主题思想围绕着莫愁湖与莫愁女展开,在对莫愁湖景色的描绘中融入对莫愁女的遐想,使整首诗既有对眼前景色的描写,又有对传说人物的追溯,充满了神秘而浪漫的色彩。在意境营造方面,借助湖上暮色和乐声,构建出一种清幽、神秘的氛围,仿佛将读者带入那个有着莫愁女传说的莫愁湖畔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。