莫愁湖曲
明 · 区大相 · 五言
原文
湖上烟花暝,湖中丝管催
木兰双桨在,何处莫愁来
荡漾芙蓉花,惊出鸳鸯鸟
芳湖明月曲,吹送吴天晓
碧水似开镜,远山如画眉
岸花凝笑脸,堤柳斗腰肢
借问卢家女,佳名是莫愁
不知秋别恨,何处上心头
译文 / 白话释义
莫愁湖笼罩在傍晚烟花的迷蒙之中,湖中乐声悠扬仿佛在催促着什么。木兰制成的双桨还在,莫愁会从哪里来呢?小船在盛开的芙蓉花丛中荡漾,惊起了鸳鸯鸟。明月下莫愁湖的乐曲,一直吹送到吴地的天边破晓。清澈的湖水像打开的镜子,远处的山峦像弯弯的眉毛。岸边的花朵像是凝结着笑脸,堤上的柳树像是在比试腰肢的婀娜。借问那卢家的女子,美丽的名字就叫莫愁。不知道她秋天离别的愁恨,会从哪里涌上心头。
注释
日落,天黑,这里指傍晚天色昏暗。;弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。;荷花的别称。;指莫愁女,传说她是古时洛阳女子,嫁入卢家。;离别之愁恨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧、优美而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的手法,如‘湖上烟花暝,湖中丝管催’,描绘出莫愁湖夜晚既有烟花的视觉画面,又有丝管乐声的听觉感受。在描写景物上,善用比喻,‘碧水似开镜,远山如画眉’,把湖水比作镜子,山峦比作眉毛,生动形象地写出了湖与山的清澈与柔美。情感表达上,看似在探寻莫愁女的踪迹与情感,实则蕴含着一种对美好事物的向往以及淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着莫愁湖与莫愁女展开,通过对莫愁湖景色的描写以及对莫愁女的追思,展现出一种历史与自然交融的美感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。