莫春感怀

元 · 张仲深 · 七言

原文
草树林园日夜新,清和庭院静无尘
一帘晴景迟迟昼,满眼风烟澹澹春
多病渐于诗律废,看花莫惜杖藜频
望中物色浑无赖,漂泊泥涂任此身
半天星月碧云流,满眼东风独倚楼
灯火西邻人语夜,江城二月客维舟
春深草色愁如海,寒澹花枝麦未秋
多谢风光共料理,黑头勋业镜中羞
译文 / 白话释义

在暮春时节,草木、树林和园林日夜都在换新颜,清幽和暖的庭院安静得没有一丝灰尘。一道帘子遮住了晴朗的景色,白昼过得缓缓的,满眼都是淡淡的风烟和春天的气息。因为身体多病,渐渐荒废了诗律,观赏花朵时不要吝惜多次拄着藜杖。眺望远方,所见的景色全然没有可留恋的,就像在泥泞中漂泊的身躯一样。半空中星月闪烁,碧云流动,满眼都是东风,独自倚靠在楼上。西边邻居家传来人们说话的声音,在江城二月,我停泊在舟中。春天已深,草色像忧愁一样如海般蔓延,寒冷而淡雅的花枝,麦子还未到秋天。非常感谢这美好的风光共同来安排点缀,然而自己满头黑发却没有建立功业,对着镜子感到羞愧。

注释

指农历三月,即暮春时节。;指天气清明和暖。;一种草本植物,茎坚韧,可做拐杖等。这里‘杖藜’指拄着藜杖。;泥泞的道路,比喻艰难困苦的处境。;指头发还黑,常用来比喻年轻。这里表示自己还年轻却未建功立业。

赏析

文学手法方面,全诗运用了对比、烘托等手法。如庭院的‘静无尘’与外界的‘风烟澹澹’形成对比,烘托出一种宁静而略带忧愁的氛围。情感表达上,诗人通过描绘暮春之景,抒发了自己多病、漂泊的无奈以及对功业未就的羞愧之情。意境营造上,‘草树林园日夜新’等句展现出一幅生机勃勃又略带凄凉的暮春景象,意境深远。主题思想上,此诗以暮春为背景,表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨,以及对建功立业的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。