墨歌寄林明叔
宋 · 王迈 · 七言
原文
赠君古墨三寸许,君知此墨从来处。
溧阳石化几千年,钢铁臼经三万杵。
昔我得之于异人,使我拾袭藏为珍。
我今以半为君遗,物以少贵君勿嗔。
来岁八月西风里,我曹忼慨办行李。
书囊无底将不去,检点笥中惟有此。
用时须留一匕馀,丹墀大对要烦渠。
更有浯溪纪功石,待问君王乞墨书。
译文 / 白话释义
赠给你大约三寸长的古墨,你可知道这墨的来历。溧阳的墨石经过了数千年的石化,又在钢铁制成的臼里经过三万杵的研磨。过去我从一位异人那里得到它,使我把它层层包裹珍藏起来。现在我把其中一半送给你,东西因为稀少而珍贵你不要生气。来年八月在西风之中,我们慷慨地整理行李。书囊没有底不能带走很多东西,检查竹箱里面只有这墨。使用的时候必须留下一小点,在宫殿前的对策中还要用到它。还有浯溪的纪功石碑,等着向君王讨要墨来书写。
注释
左右,大约。;地名。;舂米或捶衣的木棒,这里指研磨墨石的工具。[chǔ];不同寻常的人。;重重包裹。;赠送。[wèi];同‘慷慨’,意气风发的样子。[kāng kǎi];盛饭或衣物的方形竹器。[sì];这里指少量。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,借指朝廷。;地名。
赏析
这首诗的文学手法较为多样。从叙事角度看,以赠送古墨为线索展开叙述,条理清晰。如先介绍古墨的来历,包括产地溧阳的墨石经过长时间石化和大量杵捣,让读者对古墨的珍贵性有初步认识。在情感表达上,诗人对古墨极为珍视,将从异人处得来的古墨层层珍藏,又把一半赠送友人,体现出对友人的诚挚情谊。在意境营造上,通过描述古墨的珍贵,以及想象未来使用古墨的场景,如在宫殿前对策、为纪功石书写等,营造出一种既文雅又充满期待的氛围。主题思想上,既表现出对古墨这一文化物品的喜爱和重视,也体现出与友人之间的情谊以及对未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。