莫割平人首
明 · 沈炼 · 七言
原文
边尘浩浩风吹急,塞上迁臣长泪滴
毛头星明太白高,朝来又报羌兵入
羌兵入来犹云可,汉兵杀人愁杀我
借问官军羞不羞,口里夸功心里忧
魂惊魄惧梦像恶,只为贪心强割头
曾不见荆轲义借于期首,犹死秦廷血迸流
译文 / 白话释义
不要砍杀平民百姓的头颅。边境上尘土飞扬狂风呼啸,被流放到边塞的臣子长久地落泪。毛头星明亮太白星高悬,早晨又传来羌兵入侵的消息。羌兵入侵或许还能说得过去,汉军杀人却让我愁苦不堪。请问官军你们羞不羞,口中夸耀功劳心中却有忧愁。魂魄惊恐做的梦都是噩梦,只因为贪心强行割取头颅。难道不曾看见荆轲仗义借取樊於期的头颅,最终在秦廷死去鲜血迸溅。
注释
彗星的俗称,旧时认为是灾祸的象征。;即金星,古人认为太白星主杀伐,这里暗示战事紧张。;指樊於期,战国时期秦国将领,后为荆轲刺秦王献出首级。;急速涌出、溅射,在这里形容荆轲死后鲜血喷出的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,如‘羌兵入来犹云可,汉兵杀人愁杀我’,将羌兵入侵和汉兵杀人进行对比,突出汉兵杀平民的恶劣行径,形成强烈反差,增强批判力度。在情感表达方面,诗人充满对无辜百姓被杀害的同情,对汉兵这种残忍行为的愤怒与批判。在意境营造上,通过‘边尘浩浩风吹急’描绘出边境不安定、局势紧张的氛围,奠定全诗的基调。主题思想是谴责汉兵残害百姓、为求战功不择手段的恶行,表达对战争中无辜者的同情。整首诗直白地表达情感,语言质朴有力,以强烈的情感冲击读者的内心,引发读者对战争正义性和士兵行为的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。