莫炯心走都门三载谒诠部考选得官归琼海过别诗以送之且讯诸社好
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
别去常常恋此情,明开道眼博浮名。
几年便可悬金印,万里真难走玉京。
御苑柳阴随地绿,琼山海色照人清。
丹黄烂熟循良传,岂谓匡时计未成。
译文 / 白话释义
分别之后常常眷恋这份情谊,为了博取虚名而睁开世俗之眼。几年就能够高悬金印(获取高官),然而要走到京城(求取功名)真是万里之遥。皇家园林里的柳荫随地都是翠绿之色,琼州的山海景色映照得人神清气爽。熟透那些记载循良官吏的史书传记,难道说挽救时局的计谋没有成功。
注释
诠选官吏的部门。;虚名。出处唐·李白《留别西河刘少府》诗:‘东山春酒渌,归隐谢浮名。’;指担任高官,金印是高官的印信。;指帝都京城。出自葛洪《枕中书》引《真记》:‘元都玉京,七宝山,周廻九万里,在大罗之上。’;帝王家的园林。;旧时点校书籍用朱笔书写,遇误字,涂以雌黄,故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。这里可引申为熟读。;记载奉公守法、有政绩的官吏事迹的传记。;挽救艰危的时局。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘御苑柳阴随地绿,琼山海色照人清’,将京城御苑的景色与琼海的景色相对比,一者是代表着功名利禄之地的景色,一者是家乡清新自然的景色,两者对照鲜明。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍之情,如‘别去常常恋此情’,又有对友人追逐浮名的感慨。在意境营造上,通过对御苑和琼海景色的描写,构建出不同的画面感,御苑柳阴展现出一种富贵却又有些世俗的氛围,琼山海色则透着清新澄澈。主题思想上,既有对友人求仕经历的叙述,也隐含着对仕途和人生价值的思考,借友人之事来抒发自己对功名利禄和归隐田园(家乡的海色象征着一种宁静的归隐之所)的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。