墨菊二首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
熹微衡宇露初干,九月江南动早寒。
肺气暂平新断酒,天香零落醒中看。
译文 / 白话释义
清晨房屋上的露水刚刚干掉,九月的江南早早地有了寒意。肺气刚刚平复所以刚刚戒酒,在清醒的时候看着墨菊如同天香般凋零飘落。
注释
形容光线淡弱貌。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’;横木为门的房屋,指简陋的房屋。出自《诗·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’陶潜《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇,载欣载奔。’;中医术语,指肺的生理功能等。这里指诗人的身体状况与肺部相关的情况。;这里指墨菊的香气,也可理解为一种超尘脱俗的天然香气,常用来形容高洁之物。
赏析
从文学手法上看,首句‘熹微衡宇露初干’描绘出一幅清晨的画面,‘熹微’点明时间是早晨,且晨光微弱,‘衡宇’让人联想到陶渊明‘衡宇’之句,有一种质朴的田园气息。‘露初干’细节描写,写出了环境的清爽。第二句‘九月江南动早寒’,点明了时间和地点,‘动早寒’将寒意料峭的感觉动态化,仿佛寒意在流动。从情感表达上,‘肺气暂平新断酒’可以看出诗人的身体状态不佳,透露出一种淡淡的无奈。‘天香零落醒中看’中,‘天香’赋予墨菊一种高洁的气质,而‘零落’又带有一种惋惜之情,诗人在清醒状态下看着墨菊凋零,有一种对美好事物消逝的感喟,整体意境清幽、萧索,主题思想围绕着诗人对墨菊的观赏,同时也掺杂着对自身身体状况的喟叹以及对时光和美好事物消逝的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。