墨菊二首

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
熹微衡宇露初干,九月江南动早寒
肺气暂平新断酒,天香零落醒中看
三径松门掩翠萝,白鹇飞去晓霜多
天随艇子无人共,寥落寒香奈尔何
译文 / 白话释义

晨光初照衡门,露水刚刚干涸,九月的江南早早有了寒意。肺气刚刚平和,新近断了饮酒,在清醒之中看着菊花的天然香气渐渐零落。三条小路通往松门,翠萝遮掩,白鹇飞走后早晨的霜更多了。陆龟蒙的小艇无人相伴,面对这冷落的寒香又能怎样呢。

注释

形容阳光不强(多指清晨的)。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’;横木为门的房屋,指简陋的房屋。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:‘乃瞻衡宇,载欣载奔。’;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;一种大型鸟类,在中国文化中常被视为高雅的象征。;这里可能是指晚唐诗人陆龟蒙,陆龟蒙自号天随子。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出江南九月清晨的清冷景象,为全诗奠定了萧瑟的基调。颔联通过描写自己的身体状况和看菊花的状态,将自身的境遇与菊花的零落相联系。第二首诗中,颈联通过描写松门被翠萝遮掩,白鹇飞走、晓霜众多的景象,进一步渲染出孤寂冷清的氛围。在意境营造方面,诗中构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境,无论是早寒的江南,还是无人相伴的艇子,都给人一种孤独寂寞之感。在情感表达上,诗人借墨菊表达出自己的寂寥、落寞之情,同时也有一种对美好事物零落的惋惜。主题思想围绕着诗人自身的孤独寂寥以及对墨菊的观赏与感慨展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。