莫老至聋矣

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
几度相逢莫丈人,几年断却耳根尘。
新潮正险君何冒,旧雨重来话只陈。
梅树一堤通处士,桃花双板闭渔津。
诗名到处南金重,自叹工诗老更贫。
译文 / 白话释义

不要到老了变得耳聋啊。好几次与莫丈人相逢,几年以来耳根清净没有听闻尘世之事。新潮正汹涌危险您为何要冒险,旧友重来所说的话只是些陈旧之事。梅树沿着长堤生长通向隐士的居所,桃花盛开的地方双板挡住了渔人渡口。诗名传播之处如同南方的金子般贵重,自己感叹擅长写诗到老却更加贫穷。

注释

对老年男子的尊称。;耳根沾染的尘世之事,这里表示尘世的喧嚣。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;指有才德而隐居不仕的人。;渔人渡口。;南方出产的铜,后也指贵重之物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,‘几度相逢’与‘几年断却’相对,强调了时间的跨度和与莫丈人的交往情况,同时‘耳根尘’的表述形象地表达出远离尘世喧嚣之感。颔联中‘新潮正险’与‘旧雨重来’又是一组对比,一‘险’一‘旧’,写出世事变幻与故交重聚的不同情境。颈联通过描写‘梅树’‘桃花’等景物,营造出一种宁静且富有诗意的意境,并且以景衬人,暗示莫丈人如同梅树边的处士般高洁。尾联则直抒胸臆,‘诗名到处南金重’体现出对诗歌价值的肯定,但‘自叹工诗老更贫’又表达出诗人对自身境遇的悲叹,诗人以写诗闻名却到老贫困,其中包含着对命运的无奈与不甘,主题思想围绕着对友人的感慨、自身的境遇以及对诗歌价值的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。