茉莉花二首
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
泠艳幽芳雪不如,佳名初见贝多书。
南人浑作寻常看,曾侍君王白玉除。
译文 / 白话释义
清冷艳丽、幽远芬芳的茉莉花比雪还要美好,它美好的名字最初是在贝多叶书上见到的。南方人全然把它当作寻常之物看待,却不知它曾经在君王的白玉台阶前侍奉。
注释
líng,清凉、清澈;指佛经,古印度人多用贝多罗树的叶子写佛经;全、都;白玉台阶,指代宫廷
赏析
从文学手法上看,首句‘泠艳幽芳雪不如’采用了对比的手法,将茉莉花与雪对比,突出茉莉花的清冷艳丽和幽远芬芳。‘佳名初见贝多书’则有一丝文化底蕴的融入,提及茉莉花名字的出处与贝多书有关,增添了神秘色彩。在情感表达方面,诗人对茉莉花有着独特的喜爱与敬重,同时又为南方人将其视为寻常之物而感到惋惜。在意境营造上,诗中构建了一个有着清冷美丽茉莉花的画面,既有幽芳之感,又有与雪对比的高洁意境。主题思想上通过对茉莉花的描写,表现出对美好事物应有的珍视,同时也可能暗示出对那些不被大众重视的美好事物的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。