秣陵

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
牛首开天阙,龙冈抱帝宫。
六朝春草里,万井落花中。
访旧乌衣少,听歌《玉树》空。
如何亡国恨,尽在大江东。
译文 / 白话释义

牛首山仿佛开启了天上的宫阙,龙冈环绕着帝王的宫殿。在六朝的春草之中,千万户人家都在落花之中。寻访旧日的乌衣巷,那里的人少了很多,聆听《玉树后庭花》的歌声也已空寂。为何亡国之恨,都在那大江的东边呢?

注释

牛首山,在今江苏南京。;天上的宫阙,这里形容牛首山的雄伟高大,仿佛与天相接。;龙冈,在今江苏南京。传说中是帝王的象征,这里指环绕着帝王宫殿的山冈。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(今南京)。;古代八家为一井,万井指千家万户。这里形容人口众多、房屋密集的景象。;乌衣巷,东晋时王谢等望族聚居之地,在今江苏南京秦淮河南岸。;《玉树后庭花》,南朝陈后主所作的乐曲,被视为亡国之音。这里借指陈朝的繁华已逝,只剩下空寂的歌声。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。通过牛首山、龙冈等自然景观与六朝的繁华、衰落形成对比,烘托出历史的变迁和亡国的悲哀。意境营造方面,描绘了一幅充满衰败和凄凉的画面,春草、落花等意象营造出一种落寞的氛围。情感表达上,深深蕴含着对亡国的痛惜和感慨,从对往昔繁华的怀念到如今的荒芜,情感层层递进。主题思想上,以秣陵的历史变迁为线索,深刻反思了朝代兴衰的原因,表达了对历史的思考和对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。