秣陵春望有作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
江南无路草萋萋,欲送王孙烟雨迷。
几度兰舟行不得,鹧鸪偏向夕阳啼。
译文 / 白话释义
江南没有道路,草木茂盛萋萋。想要送别王孙,却被烟雨迷濛。多次乘坐兰舟却无法前行,鹧鸪偏偏在夕阳下啼叫。
注释
形容草长得茂盛的样子。;原指贵族子弟,此处可泛指远行的人,常用来表达送别之情。;常用作船的美称,在古代诗词中常出现,代表着离别、远行等。;鸟名,其叫声常常带有悲凉之意,常被用来烘托凄凉的氛围。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了一种凄迷的意境。写作手法上,以‘江南无路草萋萋’开篇,直接描绘出江南的荒芜与迷茫,为整首诗奠定了基调。‘欲送王孙烟雨迷’一句,将送别的情感与烟雨的迷蒙相融合,增添了离别的哀愁。‘几度兰舟行不得’,用‘兰舟’这一意象,暗示了离别的场景,而‘行不得’则突出了离别的无奈。‘鹧鸪偏向夕阳啼’,以鹧鸪的啼叫在夕阳下响起,进一步烘托出了凄凉、孤寂的氛围,将作者的离情别绪渲染得淋漓尽致。从情感表达来看,整首诗充满了对离别的感伤和对江南景色的惆怅之情。主题上,或许是在表达作者在江南的漂泊之感以及离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。