秣陵春望有作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
松竹阴寒欲雨天,南朝古寺暮钟连。
山僧不记谁家腊,依旧楼台甲子年。
译文 / 白话释义

松竹的树荫下透着寒意,仿佛要下雨的样子,南朝的古寺中暮钟阵阵相连。山中的僧人不记得是哪一家的腊月了,依然是那座楼台,仿佛还是原来的甲子年。

注释

古地名,今江苏南京。在古代文学中常被提及,是历史文化名城的象征。;指中国历史上东晋之后宋、齐、梁、陈四个朝代的合称,这些朝代在南京建都,留下了许多历史遗迹和文化。;干支纪年法中的一个年份,在中国古代纪年中常用,这里表示时间的久远和轮回。;古代农历十二月称为‘腊’,是年终祭祀的月份,这里借指时间的流逝和季节的更替。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看,运用了以景衬情的手法,通过描绘松竹阴寒、欲雨的景象,烘托出一种静谧而略带哀愁的氛围。情感表达上,诗人借古寺、山僧等意象,流露出对历史变迁的感慨和对时光流转的无奈。意境营造上,‘松竹阴寒欲雨天’一句,生动地描绘出一幅清幽而略带凄迷的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,主要表达了对南朝历史的追思以及对时光无情的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。