秣陵春望有作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
登台休更怆寒烟,岂有山河与赫连。
闻道燕支黄叶早,行人归及未秋天。
译文 / 白话释义
登上高台就不要再为寒冷的烟雾而悲伤,哪里还有山河依旧如同赫连勃勃时期那样呢。听说燕支山的叶子早早地就变黄了,远行的人归来的时候是否还没到秋天呢。
注释
悲伤,悲痛。在诗中形容登上高台时因看到寒烟而产生的悲伤情绪。;赫连勃勃,十六国时期胡夏国的建立者,此处借指过去的辉煌时期,以与当下山河的变化形成对比。;山名,在今甘肃省山丹县东南。在诗中借燕支山黄叶早来暗示时光的流逝。;远行的人,这里指离开家乡的人,诗人通过对行人归期的担忧,表达了对离别的感慨和对家乡的思念。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将过去的山河与当下的景象进行对比,表达出对历史变迁的感慨。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈。意境营造上,通过‘寒烟’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要围绕着对时光流逝、山河变迁的思考,以及对行人归期的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。