秣陵感怀
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
芝华采采未疗饥,南国飘零事事非。
烟雨又将春色去,林泉那得白云归。
萧疏素发惭金镜,寂寞青溪吊玉衣。
贫贱每忧知己厌,踟蹰人外对斜晖。
译文 / 白话释义
灵芝的花叶繁茂却不能解除饥饿,在南方漂泊事事都已不同。烟雨又将春天的景色带走,山林泉水中哪里能让白云归来。稀疏的白发愧对明镜,在寂寞的青溪边凭吊玉衣。贫贱时常担忧知己厌烦,在人群之外徘徊对着夕阳余晖。
注释
灵芝的花,古时常被视为祥瑞之物,这里借指美好的事物,但却无法解决实际的饥饿问题,暗示了现实的无奈。;铜镜,常用来比喻头发,‘萧疏素发惭金镜’意为稀疏的白发让诗人对着铜镜感到惭愧,体现出岁月的流逝和自身的衰老。;古代帝王或贵族死后穿的用玉制成的葬服,‘寂寞青溪吊玉衣’这里指在寂寞的青溪边凭吊逝者,表达了诗人内心的孤独和对过去的怀念。
赏析
此诗意境凄清孤寂。写作手法上,通过对自然景象的描绘,如烟雨、春色、林泉、白云等,与自身的境遇相映衬,营造出一种悲凉的氛围。情感表达方面,流露出诗人在南国飘零的孤独、失意以及对时光流逝的感慨,既有对自身贫贱处境的无奈,又有对知己的担忧。主题上,主要表达了诗人在艰难境遇下的复杂情感和对过去的怀念。从格律上看,应符合相应的古诗格律要求,对仗工整,如‘芝华采采未疗饥,南国飘零事事非’等。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人的才情与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。