秣陵感怀
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
江风吹雨散阴寒,多少莺花不忍看。
地有三渠知太液,天留双阙作长安。
黄羊处处衔桃叶,白鹭朝朝傍竹竿。
欲住秦淮偏未得,高堂千里念游盘。
译文 / 白话释义
江面上的风吹着雨,驱散了阴寒,看到那么多的莺啼花放的景象,真令人不忍心去看。这里的地势有三条水渠,让人想到了皇家的太液池;天空中留下了两座宫殿的阙楼,仿佛是作为长安的象征。到处都有黄羊衔着桃叶,每天清晨都有白鹭傍着竹竿。想要在秦淮停留却偏偏不能,家中的高堂在千里之外,让人思念着出游的盘桓之地。
注释
阴暗而寒冷的气息,常用来形容天气或环境的冷清。;古代皇家园林中的池沼名,这里借指秣陵的地势与太液池相似,体现出一种皇家的气派。;古代宫殿、城门两侧的高台,常作为帝王宫殿的标志,此处象征着秣陵的重要地位。;一种哺乳动物,常生活在草原等地,这里可能是当地的一种常见动物,通过其衔桃叶的情景增添了画面感。;常栖息于水边的鸟类,姿态优美,这里以白鹭傍竹竿的景象,营造出一种宁静的氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,通过描写江风、雨、莺花、黄羊、白鹭等景物,抒发了自己内心的感慨和思念之情。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘江风吹雨散阴寒’,渲染了悲伤的情绪。情感表达上,深刻地表达了对家乡和亲人的思念,‘高堂千里念游盘’一句直抒胸臆。主题思想上,以对秣陵景物的描绘为切入点,抒发了羁旅他乡的惆怅和对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。