秣陵送李茂才
明 · 范汭 · 五言绝句
原文
一雨绿千里,楚山如近人。
留君君掉首,何处秣陵春。
译文 / 白话释义
一场雨过后,千里大地一片翠绿,楚地的山峦仿佛贴近了人们。想要挽留您,您却扭头离开,秣陵的春天又在哪里呢?
注释
古地名,在今江苏南京。;即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才这个称呼。;摇头,这里表示友人拒绝挽留扭头离开的动作。
赏析
从文学手法上看,首句‘一雨绿千里’运用了夸张的手法,一场雨让千里都变绿,写出了雨后生机勃勃的景象。‘楚山如近人’使用了拟人的手法,将楚山赋予人的情感,仿佛主动靠近人,增添了一种亲切之感。在情感表达方面,全诗透露出一种对友人离去的不舍与怅惘。诗人想要挽留友人,可是友人却‘掉首’离开,这一对比更强化了这种不舍之情。在意境营造上,通过描绘雨后千里绿和楚山近人的画面,营造出一种清新又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,借景抒情,将自己的情感寄托在眼前的景色与友人的离去之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。