墨梅

元 · 傅若金 · 七言绝句

原文
天涯不见遥相忆,窗外重逢乍欲迷。
仿佛空山明月夜,一枝初出古墙西。
译文 / 白话释义

在天涯海角也不会忘记彼此,在窗外再次相逢时却仿佛要迷失。仿佛是在空寂的山中明月之夜,一枝梅花刚刚从古老的墙西探出。

注释

天边,极远的地方。泛指很远的地方。常用来形容离人相隔遥远,难以相见。;远远地互相思念。‘遥’表示距离远,‘相忆’即互相思念。;再次相逢,久别后的相见。‘重’表示再次、重复,‘逢’即遇见、相逢。;突然让人感到迷茫。‘乍’表示突然、忽然,‘欲迷’即想要迷失、感到迷茫。;好像、仿佛,用于推测或想象,表达一种不确定的感觉。这里用来引出对过去或想象中的情景的描述。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了想象和比喻的手法,通过‘彷佛’一词将眼前的重逢与空山明月夜的梅花相联系,营造出一种朦胧、神秘的意境。情感表达上,表达了对故人的深深思念以及重逢时的复杂情感,既有惊喜又有迷茫。意境营造方面,描绘出了一个静谧、悠远的画面,空山中的明月和古墙西的梅花,给人以宁静、悠远的感觉。主题思想上,以梅花为象征,寓意着坚守自我、超凡脱俗的品质,同时也表达了对人生的感悟和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。