陌上花

明 · 唐文凤 · 七言

原文
陌上花开春日迟,临安女儿缓缓归。花开轻易辞故枝,缓归只恐恩爱违。
人生几何成老丑,劝君且尽一杯酒。愿君善保千金寿,夹马祥光荡牛斗,满目江山复何有。
译文 / 白话释义

田间小路上花朵盛开,春天的脚步缓慢,临安的女子啊你慢慢地归来。花朵轻易地就从旧枝上飘落,你迟迟不归恐怕会违背恩爱之情。人生短暂很快就会变得衰老丑陋,劝你姑且饮尽一杯酒。希望你好好保养千金般珍贵的寿命,你的祥光夹裹着骏马之气直上云霄,眼前满满的江山除此之外还有什么呢。

注释

田间小路。古代文学作品中常用来表示乡野间的道路,如‘陌上桑’等。;地名,在古代诗词中可指代特定的地域,这里可能是临安女子的家乡。;离开,告别。用法广泛,如‘辞家’等,表示离开家的意思。;年老且容颜不再美丽,这里表达出对时光侵蚀下容颜变化的一种无奈之感。;祥瑞的光气,在古代常被视为吉祥的征兆。;指牛宿和斗宿,是天上的星宿名称,在这里是一种夸张的表达,形容祥光的高远。

赏析

从文学手法上看,首句‘陌上花开春日迟’描绘出一幅春日陌上花开的画面,以景起兴,奠定了全诗的基调。‘临安女儿缓缓归’则引出人物,给画面增添了灵动之感。诗中运用对比手法,将花开辞枝的轻易与缓归恐违恩爱的心理进行对比,强化情感。情感表达方面,诗中蕴含着对临安女儿的思念与牵挂之情,‘缓归只恐恩爱违’直白地表达出对离别的担忧和对情感的珍视。同时又有对人生短暂、容颜易老的感慨,‘人生几何成老丑’一句充满了对时光匆匆的无奈。在意境营造上,前两句勾勒出一幅富有生机的春日陌上图,而后面几句则在这种美好的画面基础上,融入了复杂的情感,使意境从明快转向深沉。主题思想上,既有对爱情的执着与担忧,又有对人生短暂的喟叹,还蕴含着对美好生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。