陌上花二首
清 · 王时翔 · 五言
原文
羊车绝妙年时,照眼玉明花秀。弱态珊珊,戌削柳枝风揉。罗巾掩抑欢兰语,浅笑横波低溜。怅残阳、银杏晚鸦归处,唤人分手。
喜登场、再见氍毹轻蹴,画烛交光如昼。一缕云凝,宛转唱残红豆。闻歌睹影消魂死,不忆凤裙鸾袖。任春风、十里珠帘高揭,懒重回首。
译文 / 白话释义
那美好的年少时光,如同羊车中的玉人般美妙,花朵明亮如玉般耀眼。她柔弱的姿态轻盈优美,像被风吹拂的柳枝。用罗巾轻掩,欢快地低语,眼波含笑流转。惆怅的是残阳下,银杏树下晚归的乌鸦之处,就是离别的地方。欣喜地登上场,又看见在地毯上轻盈地蹴踏,彩绘的蜡烛交相辉映如同白昼。一缕头发如同云般凝结,婉转地唱完《红豆》曲。听到歌声看到身影令人销魂欲死,不再去想那华美的凤裙鸾袖。任凭春风吹起,十里珠帘高高掀起,也懒得再回头。
注释
形容衣服裁制合身。这里用来形容女子体态美好。;毛织的地毯。;比喻眼神流动,如水波横流。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法,如‘弱态珊珊,戌削柳枝风揉’将女子的姿态比作柳枝,生动地写出女子的柔弱婀娜。在意境营造方面,通过描绘残阳、银杏、晚鸦等景象,营造出一种惆怅、落寞的氛围。在情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,又有对离别的惆怅,还有面对眼前歌舞场景的复杂情感。主题思想上,展现了时光的流逝、离别的痛苦以及对往昔情感的难以忘怀。词中对人物的描写细致入微,从外貌姿态到语言神态都有所涉及,使人物形象跃然纸上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。