陌上花二首

清 · 王时翔 · 五言

原文
谁知重得逢君,却在荒江茅屋。注眼相看,惜杀僬花悴玉。旗亭百首凄凉句,空写愁肠万曲。竟何堪、惹起风狂雨横,摧兰杀菊。
故知来、决绝有情无语,呜咽啼珠簌簌。拆断连环,天也妒人心足。好风明月羞重对,此去前途未卜。这情怀,分付残春杜宇,一年年哭。
译文 / 白话释义

谁能想到再次与你相逢,却是在荒僻江边的茅屋之中。注视着你,怜惜你像憔悴的花朵与美玉。在酒楼所写的百首凄凉诗句,只是徒然地书写万千愁肠。竟然怎么能够忍受,惹来狂风暴雨,摧残兰花、残杀秋菊。所以知道你前来,决然离去,虽饱含深情却默默无语,只是簌簌落泪。就像断开的连环,上天也嫉妒人的心满意足。美好的风和明月也羞于再次面对,此去前程未可知。这种情怀,只能托付给暮春的杜鹃,让它年年悲啼。

注释

‘僬’为短小、低微之意,‘僬花’这里是形容花朵的娇弱。;本指古代的市楼,此处可理解为酒楼等场所。有典故,如唐代王昌龄、高适、王之涣等人有‘旗亭画壁’的故事。;‘摧’是摧残的意思,‘兰’与‘菊’在中国古代文化中常常象征美好的事物,这里表示美好的事物被破坏。;形容坚定地、决然地,表达一种坚定的态度。;这里可能用了‘连环’的典故,连环象征着一种连续不断或者完整的状态,拆断连环表示这种完整状态的破坏。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、孤寂且充满哀伤的氛围。荒江茅屋的相逢场景奠定了全诗的基调,展现出一种衰败、落寞之感。从写作手法来看,词人运用了比喻的手法,如‘惜杀僬花悴玉’将人比作憔悴的花朵和美玉,生动地表现出人物的状态。同时‘旗亭百首凄凉句,空写愁肠万曲’通过数量词‘百首’‘万曲’夸张地表现出愁情之深。在情感表达上,全词弥漫着一种深深的哀愁、无奈与对前途的担忧。词中的重逢本应是喜悦之事,但却充满了悲伤,因为这重逢后的离别似乎是不可避免的,而且前途未卜,表达出词人对命运无常的感叹,以及对离别的不舍与痛苦。主题思想围绕着重逢与离别,以及在这种境遇下的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。