陌上花 燕市送演堂,演公失路京尘,吾亦飘零如公也

现代 · 汪洋 · 五言

原文
空庭积月,夜寒添又,枫铺荒径
楼角疏钟,并入断鸿声冷
浮云身世烟波枕,人海远观空醒
抚霜琴自有,风生千古,一星长炳
满青裳欲褪,枯香犹在,草草秋容犹耿
山影垂江,惯听打礁潮迸
虚檐何碍桂华近,梧上银蟾重整
忘宵残或见,零星灯火,引曦和乘
译文 / 白话释义

空旷的庭院堆积着月光,夜晚的寒冷又增添了几分,枫叶铺满了荒芜的小径。楼角的稀疏钟声,与孤雁的叫声一同传入耳中,显得格外清冷。如浮云般的身世,就像躺在烟波之上,在人海中远远观望,心中却一片空明。抚弄着霜琴,自然会有风声响起,千古流传,就像那一颗永恒闪烁的星星。满是青色的衣裳似乎要褪去颜色,枯败的香气依然留存,匆匆而过的秋天景象依然鲜明。山的影子垂在江面上,习惯了听那礁石被潮水冲击迸溅的声音。空荡荡的屋檐又怎会妨碍桂花的靠近,梧桐树上的银蟾也重新整理好了自己。或许在夜晚将尽的时候还能看到零星的灯火,引领着太阳升起。

注释

堆积的月光,形容月光在庭院中逐渐积聚,营造出清冷的氛围。;荒芜的小路,描绘出庭院周围环境的冷清与寂寥。;稀疏的钟声,与‘断鸿声冷’相呼应,突出了环境的清冷。;孤雁,常用来象征漂泊、孤独的处境,在这里烘托出作者的心境。;带有霜气的琴,琴在古代常被视为文人雅士抒发情感的工具,这里的霜琴象征着作者内心的情感。

赏析

在这首词中,作者通过对空庭、荒径、疏钟、断鸿等景物的描写,营造出了一种清冷、孤寂的意境。如‘空庭积月,夜寒添又,枫铺荒径’,短短几句,便将夜晚的清冷与寂静展现得淋漓尽致。写作手法上,运用了象征的手法,以浮云比喻身世的漂泊不定,以霜琴象征内心的情感。情感表达上,既有对自身漂泊生涯的感慨,又有对时光流转的思索。主题上,表达了对人生的感悟,以及在困境中对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。