陌上桑
明 · 区大相 · 七言
原文
邯郸大道好经过,邯郸少妇采桑多。
琼窗日出褰珠箔,绮陌春还驻翠娥。
只道蚕饥思摘叶,谁怜腕瘦复攀柯。
芳尘艳艳飘轻縠,香风习习曳纤罗。
春花千种比颜色,春鸟百啭杂笑歌。
初从枝上悬青桂,转过城南踏绿莎。
红袖此时调宝柱,白面谁家鸣玉珂。
使君执谊谅不薄,贱妾持心亦靡它。
秦家自有东方骑,五马踟蹰奈若何。
译文 / 白话释义
邯郸的大道很适合通行,邯郸有很多年轻女子采桑。华丽的窗户透进日出的光亮,美丽的女子撩起珠帘,在美好的田间小路上,春天又让美丽的女子留驻。只以为蚕饿了才想要摘桑叶,谁会怜惜女子纤细的手腕又攀折树枝。女子走过扬起轻轻的细纱般的尘土,带着香气的微风轻轻吹动她们纤细的丝罗衣裳。春天的花朵千种颜色可以相比,春天的鸟儿百种鸣叫声和女子的笑语歌声相杂。最初在树枝上挂着青色的桑椹,转个弯到城南踏上绿色的草地。此时红袖女子弹奏琴瑟,不知那骑着玉珂叮当的白面少年是谁家的。太守您秉持的情谊想来不薄,但我坚守内心不会有二心。我夫家本就有像东方朔一样贤能的人,您这乘五马之车徘徊不前又能怎样呢。
注释
褰,撩起、掀起;珠箔,珠帘。;这里指美貌的女子。;柯,树枝;攀柯即攀折树枝。;这里指桑树上青色的桑椹之类。;这里指琴瑟等乐器上的系弦柱,指代琴瑟。;徘徊不前的样子。;没有二心。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。如对环境的描写,‘琼窗日出褰珠箔,绮陌春还驻翠娥’描绘出春日清晨,阳光透过精美的窗户,女子在美好的田间劳作的画面,为故事展开营造出一个充满生机和美感的场景。在人物描写方面,‘只道蚕饥思摘叶,谁怜腕瘦复攀柯’细致地刻画了采桑女劳作的状态,展现出她的辛勤。情感表达上,通过采桑女的口吻表达出她坚贞的爱情观,面对使君的诱惑不为所动,‘贱妾持心亦靡它’体现出女子的忠贞。在意境营造上,诗中充满了浓郁的春日气息,从‘芳尘艳艳飘轻縠,香风习习曳纤罗’等句可以感受到那种充满生机、灵动的春景意境。主题思想上,既描绘了春日采桑女的劳作与美丽,又通过采桑女与使君的故事反映出女子坚守爱情,不为权势所诱的美好品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。