蓦山溪

宋 · 蔡伸 · 词·蓦山溪

原文
疏梅雪里,已报东君信。
冷艳与清香,似一个、人人标韵。
晚来特地,酌酒慰幽芳,携素手,摘纤枝,插向乌云鬓。
老来世事,百种皆消尽。
荣利等浮云,谩汲汲、徒劳方寸。
花前眼底,幸有赏心人,歌金缕,醉瑶卮,此外君休问。
译文 / 白话释义

稀疏的梅花在雪地里绽放,已经向春神传递了讯息。它的冷艳与清香,就像一位美人的风度韵致。傍晚特意拿来酒安慰这清幽的花朵,拉着洁白的手(此处可理解为拟人手法下对梅花枝的亲昵动作),摘下纤细的花枝,插在乌黑的发髻上。人老了之后世间的事,各种欲望都已消散。荣华名利如同浮云,空自急切追求,只是徒然劳神。在花前眼前,幸好有令人赏心悦目的人,唱着《金缕曲》,醉饮在美玉杯盏之中,除此之外你就不要再问了。

注释

司春之神。;风度韵致。;清香,也可指代幽花(此处指梅花)。;形容急切的样子,读音为jí jí。;指心。;曲调名,即《金缕曲》。;美玉制成的酒器。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘酌酒慰幽芳,携素手’将梅花比作美人,赋予梅花人的姿态,生动形象地表现出词人对梅花的喜爱与怜惜。在意境营造方面,通过‘疏梅雪里’构建出一种清冷、高洁的意境,梅花于雪中开放,给人以孤高之感。在情感表达上,词人借梅花表达了对高洁品质的向往,同时‘老来世事,百种皆消尽。荣利等浮云’表达了对荣华名利的看淡,体现出一种超脱尘世的旷达之情。主题思想上,既有对梅花品质的赞赏,也有对人生的感悟,在历经世事之后对生活有了新的理解,向往一种与赏心人相伴,赏花饮酒,远离名利纷争的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。